En feuilletant La Nation

Andrée-Luce Fourcand

Compilation : Andrée-Luce Fourcand

NDLR : À l?exception des ajouts marqués par des crochets, la compilation est reproduite intégralement dans sa forme originelle, sans altération, sans modification soit du style, soit de l?orthographe. Nous nous excusons auprès de notre lectorat des «saute-mois». La collection privée de monsieur Gilles Hudicourt est incomplète.

Éditions du mercredi 1^er octobre 1947 au mercredi 31 décembre 1947

Vendredi 3 octobre 1947. Article. [extrait] Titre : « Les nouveaux fonctionnaires de BNRH. » Nous publions pour nos lecteurs les noms des nouveaux fonctionnaires de la Banque Nationale de la République d?Haït avec leur fonction respective : Gaston Margron, Président du Conseil d?administration et Directeur-Général. C.E. Van Waterchoodt, Vice-Président et Directeur du département commercial. Christian Aimé, Administrateur et Sous-Directeur du département commercial. Emmanuel Thézan, administrateur. A.M. Herres, Administrateur et Sous-Directeur du département commercial. Pilié, Sous-Directeur. Alexandre Dominique, Vice-Président, chargé du département Fiscal.

Samedi 4 octobre 1947. Mariage. Le Sous-Lieutenat Pierre R. Holly et Mme née Aline Paultre font par de leur mariage célébré à St-Marc le 2 septembre courant. Au distingué couple « La Nation » présente l?expression de ses meilleurs v?ux de bonheur.

Mardi 7 octobre 1947. Jeudi 9 octobre 1947. Avis matrimonial. Le soussigné Augustave Auguste, propriétaire, demeurant et domicilié en la section rurale de la basse grande rivière déclare n?être point responsable des actes et actions généralement quelconques de son épouse, née Lucie Laforest pour abandon du toit conjugal depuis plus de vingt trois ans et pour cause d?adultère. Basse Grande Rivière, 25 septembre 47. Augustave Auguste.

Mercredi 8 octobre 1947. Nécrologie. Nous avons appris avec peine la mort de Mlle Marie-José Ethéart, fille de l?Ing. Louis C. Ethéart et de Madame née Anna Lavelanet. Les funérailles seront chantées ce soir à 4 hres en l?Eglise du sacré-C?ur. Nous prions l?ingénieur Ethéart et Madame, ainsi que les familles éprouvées par ce deuil, de trouver ici l?expression de nos sincères condoléances.

Mercredi 8 octobre 1947. Jeudi 9 octobre 1947. Avis matrimonial. Je soussigné Louverture Pollliard, employé de commerce, demeurant et domicilié à Port-de-Paix déclare au public en général et au commerce en particulier, n?être plus responsable des actes et actions de me femme née Louis Adèle Appolon en attendant qu?une action en divorce lui soit intentée pour cause d?adultère. Port-de-Paix le ? (s) Louverture.

Jeudi 9 octobre 1947. Article. [extrait]. Titre : « Au Palais de Justice ». Hier matin, sous la présidence du juge Laurent, assisté de Me Martial Célectin, substitut du Commissaire du gouvernement, les personnes suivantes ont prêté serment comme inspecteurs du travail : Louis Max Fouchard, François Latortue, Gérard Chenet, Nestor Dumay, Ulrick Ambroise, Jacques Simon Gérard Philipeaux, Revé Victor Clément Jumelle, Denise Guillaume et Lamartine Fidélia.

Vendredi 10 octobre 1947. Article. [extrait]. Titre : « A la douane ». C?est avec infiniment de plaisir que l?opinion publique a accueilli les nominations de MM Philippe Duré et Franck Thimothée à la direction de la Douane.

Samedi 11 octobre 1947. Article. [extrait]. Titre : «  Le Caporal Reyes fait des siennes à Aquin ». Le Magloire Séide est venu se plaindre à la rédaction du journal des faits suivants dont il a été victime. Se trouvant à Aquin lundi dernier, il assista malgré lui à une scène qui ameuta quelques habitants du bourg. Un père, Edouard Dupuy, donnait une correction à son fils Anthony qui avait tué un porc de son oncle. Les cris de l?enfant avaient attiré le quartier. Mais, le père s?était déjà retiré que les voisins se groupaient devant la maison. Sur ce, s?amena le caporal Régis qui ne pouvant trouver Dupuy arrêta tout le monde. Magloire séide qui se trouvait à proximité fut arrêté. Sur les instigations de l?agent agricole, Luc Hyppolite dressa un procès-verbal de tapage nocturne disant que Ed. Dupuy était venu avec une corde pour pendre son fils. Les prévenus, 8 personnes en tout , passèrent 24 hres en prison et ne furent relaxés que le lendemain soir. Magloire Séide nous dit que ce contretemps l?a empêché de venir à la capitale plus tôt afin d?être employé à la Maison Centrale. Nous attirons l?attention des autorités sur les abus qui se commettent dans les bourgs de la République au grand désavantage des citoyens.

Lundi 13 octobre 1947. Nécrologie. Un télégramme des Gonaives de Mr et Mme Fritz Hunte nous apprend la mort survenue en cette ville de Mr Toussaint Rodriguez. A tous les parents éprouvés « La Nation » envoie l?expression émue de ses sincères condoléances.

Mardi 14 octobre 1947. Mercredi 15 octobre 1947. Jeudi 16 octobre 1947.Avis matrimonial. Je soussigné Aristobule Douze, déclare au public et au commerce en général n?être plus responsable des actes et actions de son épouse, née Odancile Toussaint, pour incompatibilité de caractère, en attendant qu?une action en divorce lui soit intentée. Saline Costale, section rurale de Thomazeau, le 11 Oct. 1947. Aristobule Douze.

Mardi 21 octobre 1947. Article. [extrait]. Titre : «  Du calme, Messieurs » La dernière édition de notre confrère « La Grand?Anse » rapporte qu?à la Badeco, à Jérémie, Daniel Boncy a été révoqué comme agent central à l?Anse-du-Clerc. L?Inspecteur Oswald Mignon proteste. Il provoque une grève de postiers. Il paraît même que Rouzier et Mignon en sont arrivés aux mains. Grâce à l?intervention de la police et du Préfet, la paix a pu être rétablie. Mais Boncy fut remplacé par Saintonge Bontemps.

Mercredi 22 octobre 1947. Article. [extrait]. Titre : «  Démission ». Monsieur Arthur Rouzier, agent de la Badeco, à Jérémie a donné sa démission. Malgré les démarches de la Cie pour qu?il revint sur sa décision son attitude n?a pas changé.

Jeudi le 23 octobre 1947. Article. [extrait]. Titre : «  Scandale public officiel » semble que le commissaire du Gouvernement d?Aquin, Me Léon Vieux, fait des siennes. Parce que la fille de Me Annulysse Clermont, Mlle Carmen Clermont s?enquit auprès des gens du commissaire si un chat perdu ne s?était réfugié en la maison privée du chef du Parquet, celui-ci prit littéralement feu et, paraît-il, n?épargnant pas au quartier un tissu de « gros mots ». Le Chef du Parquet d?Aquin a la parole et aussi s?il y a lieu le Département de la Justice.

Vendredi le 24 octobre 1947. Nécrologie. Nous enregistrons avec beaucoup de peine la mort de Mr Pierre AUGUSTE, survenue hier matin, Ses funérailles ont été chantées hier après-midi à la Cathédrale. Aux parents éprouvées par cette perte, particulièrement à notre camarade Théodore AUGUSTE, dont le défunt était le père, nous envoyons l?expression sincère de nos condoléances.

Mardi 27 octobre 1947. Article. [extrait]. Titre :  « L?haitianisation de la Banque doit se poursuivre ». [Titre et Nationalité des cadres administratifs] . Gaston Margron, Président du Conseil d?administration et Directeur-Général (Haitien). C.E. Van Waterchoodt, Vice-Président et Directeur du département commercial (Anglais). A.H. Herres, Membre du Conseil d?Administration et et Sous-Directeur du département commercial (Américain). Alex J. McDonald. Contrôleur- Général (Anglais). C. Castera, Comptable en chef (Français). Louis VABRE, Chef du Portefeuille, (Français), Emile Rouzier, Directeur principal Succursale Cap-Haitien, (Français), W. KOKLER, Directeur remplaçant des suc. (Allemand), L.G. GROSLEY, Secrétaire, (Jamaicain), Ed. BRANTOME, Secrétaire, (Français). Par ailleurs, il est bruit que M. Emile Rouzier (Français) Directeur de la Succursale du Cap-Haitien aurait démissionné et compte aller vivre en France avec sa famille. L?on se rappelle qu?en 1939, M. Rouzier s?était démis pour aller défendre sa patrie.

Mardi le 27 octobre 1947. Nécrologie. Nous avons le regret d?apprendre le décès survenu hier de Mme Vve J.B. Arthur. Les funérailles auront lieu à la Cathédrale cette après-midi à 4 heures. Aux familles éprouvées, « La Nation » présente ses sincères condoléances.

Note de Genèse : Il faut lire Mardi le 28 octobre, erreur dans la date d?édition.

Mercredi 29 octobre 1947. [ Insertion juridique]. Vente de biens de mineurs. On fait savoir à tous ceux à qui il appartiendra qu?il sera procédé le lundi que l?on comptera dix Novembre, mil neuf cent quarante sept, des dix heures du matin en l?étude et par le ministère de Me Louis Vilemenay, en son étude sise en cette ville, rue du Centre à la vente au plus offrant et dernier enchérisseur; une propriété fonds et batisses, sise en cette ville, dépendant de l?habitation Pimont à Martissant sous le nom de propriété Benjamin, de la contenance après extraction en date du 18 Novembre 1941 ministère de l?arpenteur Daniel Prudent dix neuf pieds de façade au côté Nord et vingt quatre de façade au côté Sud sur soixante pieds de profondeur au coté Est et soixante et un pouce au côté Ouest; borné à savoir : au nord par l?avenue Louverture ou Chemin de Léogane et par le sieur D. Bastien, au Sud et à l?est par Monsieur Duraciné FLAMBERT et le sieur D. Bastien et à l?Ouest par Noramise JOSEPH, suivant plan et procès-verbal d?arpentage dressé par l?arpenteur Heli C. Saintonge en date du vingt Avril mil neuf cent quinze. Telle d?ailleurs que la propriété se poursuit, s?étend, et comporte sans aucune exception ni réserves.

La dite vente aura lieu sur la mise à prix de Huit cent doll outre les charges de l?enchère.

Aux requêtes et poursuite et diligence de la Dame Vve Arthur Witteker née Stanis Minsou, propriétaire, demeurant et domiciliée à Port-au-Prince, indentifiée au No 7329 ayant pour avocat constitué Me Joseph Verdieu, patenté et identifié aux Nos 6879 et 67186 avec élection de domicile au cabinet du dit avocat.

20 de la dame Préminie Aubry, agissant en sa qualité de tutrice dative de ses enfants mineurs Andréa, Paula, Jacques WITTKER, ayant pour avocat constitué Me André E. BRUTUS identifié et patenté au nos 1394 et 69334 avec élection de domicile en son cabinet sis en cette ville rue du Centre.

La dite vente se poursuit en vertu d?un jugement du Tribunal Civil de Port-au-Prince en date du 8 Septembre 1947, homologuant la délibération du Conseil de famille des mineurs WITTEKER tenue sous la présidence du juge de paix de la Capitale Section Nord.

Pour de plus amples renseignements, voir le cahier des charges déposé en l?étude de Me Louis VILMENAY fixant les conditions de la vente.

Port-au-Prince 28 Oct. 1947. Joseph VERDIEU avocat. André BRUTUS avocat.

Jeudi 30 octobre 1947. Article [extrait]. Titre « L?haitianisation de la Banque doit se poursuivre » « Il se confirme de plus en plus que Mr Emile Rouzier directeur principal de la succursale de la BNRH du Cap-Haitien, mécontent de la décision du Président de la République d?haitianiser cette Institution sans sa participation dans le haut personnel aurait démissionné en accompagnant sa lettre de commentaires désobligeants. »

Note de Genèse : Le Président est Dumarsais Estimé.

Jeudi le 30 octobre 1947. Article [extrait]. Titre « Article Saisie annulée ».  Il se dit que la Cour de New York, sur les explications lumineuses de M^e Noé Fourcand fils, ancien avocat-conseil des Contributions et actuellement Directeur-Adjoint de ce service aurait annulé la saisie pratiquée par Arpad Plesh sur les titre de l?Etat Haitien à New-York. La Cour aurait déclaré que Mr Plesh n?a pas qualité pour effectuer cette saisie sur des titres déposés en garantie par l?Etat Haitien. La première manche est donc gagnée. »

Mardi 4 novembre 1947. Avis matrimonial. Je soussigné Abraham PARDIEU , demeurant et domicilié à Thomassique, avise à nouveau le public, le commerce et surtout les officiers d?État-Civil, que conformément à l?avis déjà donné dans les journaux « le Matin », et le « Soir » en date du 4, 5 et 6 mai 1946, je ne suis plus responsable des actes et actions de mon épouse Mme Abraham PARDIEU née Viergélia LUDGER pour cause d?abandon du toit conjugal depuis plus d?un an et d?adultère. En attendant je fais la procédure en désaveu de l?enfant qu?elle porte et celle en divorce. Thommassique 4 Novembre 1947. Abraham PARDIEU.

Mardi 4 novembre 1947. Article. [extrait]. Titre « Drame du chomage ». Nous attirons l?attention des autorités compétentes sur le cas de Gabriel H. Cantave, un prolétaire père de sept enfants qui est à la veille d?être mis dehors d?une maisonnette qu?i habite avec sa famille au No 114 en face du Camp d?Aviation. Gabriel Cantave est un sans travail depuis un an.

Jeudi 7 novembre 1947. Article. [extrait]. Titre « Le récital de Mlle Carmen Malebranche ». Ce soir 7 novembre à 8h ½ à Rex, le public aura le plaisir d?entendre notre talentueuse cantatrice Carmen Mellebranche. Elle s?est déjà fait entendre à l?étranger en maintes occasions et a obtenu dans les milieux artistiques, les plus vifs succès. A Carnégie Hall, à New-York sa voix a été testée, et il a été reconnu par de grands artistes de cette grande métropole, qu?elle est d?une merveilleuse souplesse et s?élève avec facilité et grace, expressive par le souffle puissant qui anime la cantatrice. Mlle Mallebranche possède une voix rare de soprano, telle est l?opinion des artistes de New-York. Pendant cinq ans, à l?Institut d?Outremont, elle a été entrainée à chanter, tant en français qu?en italien, tant en allemand qu?en espagnol. Elle possède en plus une diction française magnifique qui ajoute au charme de sa voix merveilleuse. Que le public aille en foule l?entendre. Les cartes, au prix d?un dollar et demi, d?un dollar et cinquante cts or, sont en vente au Rex, aux Magasins de MM Deschamps, Joseph Maglio, Antoine Handal, René Guérin et à la pharmacie Castera.

Lundi 4 novembre 1947. Article. [extrait]. Titre : « Succès de Mlle Carmen Malebranche ». Vendredi soir, au Rex, en présence d?une salle comble, Mlle Carmen Mallebranche exécuta son riche programme avec une telle perfection que le public lui fit une ovation des plus enthousiastes. Après ces cinq années d?études au Canada, Melle Mallebranche nous est revenue en pleine possession de son art et son aisance, sa facilité lui valurent un triomphe de la meilleure qualité. En présentant nos félicitations à Mlle Mallebranche nous lui renouvelons notre sympathique admiration.

Remarque de monsieur Robert Bance, responsable de la base de données de l?AGH : « J'ai connu une Carmen Mallebranche qui a secoué les briques de l'Eglise du Sacré Coeur par une formidable performance de " Minuit Chretien"

Vendredi 28 novembre 1947. Mondanité. Nous enregistrons avec plaisir le mariage de notre camarade Léon Michel avec Mlle Carline Nicolas Refusé. La Bénédiction nuptiale leur sera donnée demain après-midi, à l?Eglise Ste-Anne. Tous noes v?ux aux futurs conjoints.

Samedi 29 novembre 1947. Lundi 1^er Décembre 1947. Remerciements. Mr Roger Arthur, Mr Paul Arthur, Mlles Marguerite et Marie Thérèse Arthur, Mr et Mme Emile Arthur et leurs enfants, Mme Ve JOURDAIN THEVENIN, Mr Guillaume THÉVENIN et ses enfants, Mrs Jacques SOLON, Charlemagne et Hubert MIRVILLE; Mr et Mme Will ARMAND et leurs enfants, Mme Vve Moise CILIEN et ses enfants, Les familles ARTHUR, MIRVILLE, THÉVENIN, ARMAND et tous les parents et alliés remercient bien sincèrement l?Administration communale de Port-au-Prince, la congrégation des Filles de Marie, l?Institut Poujol, l?Ecole Charlotin Marcadieu, la Presse et les Stations de Radiodiffusion et tous les amis tant de la capitale que de la province qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l?occasion de la perte qu?ils viennent d?éprouver en la personne de leur regrettée Vve J.B. Arthur, née Maria MIRVILLE, leur mère, belle-mère, s?ur et tante décédée le 27 octobre dernier. Ils les prient de croide à leur profonde reconnaissance. P-au-Prince, le 27 Novembre 47.

Jeudi 4 décembre 1947. Avis de divorce. Le public est avisé que Mme Stéphanette Roland est divorcée de M. Siegfried Rudolph Ling en vertu du jugement du tribunal Civil de Port-au-Prince, en date du trente et un mars de l?année en cours et prononcé par l?officier de l?état-civil Section Est.

Jeudi 11 décembre 1947. Naissance. Mme Victor Maurasse de Port-de-Paix a eu le grand plaisir de mettre au monde une gentille petite fille prénommée Viviane-Claudette. La mère et l?enfant se portent bien. Nos meilleurs compliments aux heureux époux.

Lundi 15 décembre 1947. Naissance. Madame W. Walner Homère a eu le grand plaisir de mettre au monde une gentille petite fille prénommée Edith Léonie. La mère et l?enfant se portent bien. Nos meilleurs compliments aux heureux époux.

Vendredi 19 décembre 1947. Mondanité. A été célébré hier à Pétion-Ville en stricte intimité le mariage de Mlle Aliette Rey avec l?architecte Seymour Godefroy. Au charmant couple, « La Nation » présente ses v?ux de bonheur.

Lundi 29 décembre 1947. Notes et Echos. Nécrologie. Nous apprenons avec peine la mort survenue à Pestel de M Franck Brierre. A nos amis le lieutenant Fritz Brierre et Luc Brierre ainsi qu?à leurs familles. « La Nation » présente ses sincères condoléances.

Les signataires d?articles

Étienne D. Charlier, Rossini Pierre-Louis, Fritz BASQUIAT, Regnor C.BERNARD, E. Séjour LAURENT, Anthony LESPES, Hubert LEGROS, Fernand STERLIN, Rullières SAVAILLES, S.P. ALPIZAR, R. MORAN, Ernst.D COULANGE, R. LÉONARD, Eugène VARGA

Les annonceurs de l?année 1947

AGENTS DE MANUFACTURES : Lélio Bailly.

ASSURANCES : Joseph NADAL (agent principal de Norwich Union).

AUTOMOBILES : Société Haïtienne d?automobiles, S.A.

AVOCATS : Simon Desvarieux .

BOULANGERIE : St-Marc / Les 3 Mages.

BLANCHISSERIE : WAI-Ki-KI.

BRASSERIE : De la Couronne, S.A . / Séjourné .

CAFÉ/ BARS : AuKalmars?Café .

CHAUSSURES : BATA.

CLINIQUES : de maternité CASTERA .

COMPAGNIE D?AVIATION : Pan Américan World Airways,

CONFECTION/PATISSERIE : Lina Vieux.

ÉPICERIE : Habib GITANI / elie JOSEPH .

EXPORTATIONS AGRAIRES : Banana Developpement Cie.

HOTELS : Au Majestic (à Pétion-Ville, Mme Gérard Wiener) / Select Hotel./

HUILES ESSENTIELLES : ETABLISSEMENTS Louis DEJOIE.

LIBRAIRIES/PAPETERIE : Abeille / Caravelle.

MAGASINS : Chez Vve. Bermingham / Mme Rossini Pierre-Louis / Maison Charles Gautier ( Paul Gauthier, successeur) / Maison Paul E. AUXILA / Burr REYNAUD & CO / Aux cent mille articles Maison Jean CASTERA & CO / F.G. NAUDE / Sur la Route (Mme Louis DUPOUX) / La Maison Franck J. MARTIN et Co / F. MAISONE & Fils.

Maisons d?enseignement : Collège de Pétion-Ville / Maud DESVARIAUX / College DUVIVIER Hall / Dessin & Peinture, Pétion SAVAIN.

MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION : Charles PRESSOIR / Alfredo de MATTEIS fils

MÉDECINS : C. Hollant / F.H. Pape / André Sterlin .

MERCERIE : NOBBE & BONDEL.

OPTIQUE : RUSSO frères.

Pharmacies : Chevalier / De la Paix / Télémaque.

PHOTOGRAPHES : New York Studio.

PIÈCES D?AUTOMOBILES : Charles FEQUIÈRE & Cie (pompes) / Station SINCLAIR.

Quincaillerie : Electra (Direction : J. Wiener) / Chez Hermann Gautier / Louis Mevs / Maison P. AGGERHOLM & Cie.

Relieur-Brocheur : Gérard Mecklembourg.

RÉPITITEURS : Alfred VIAU .

RHUM : Tropical René E. Audain (dit Tatave).

Salles de CINÉMA : Paramount / Rex.

SERVICE DE CABOTAGE  : Rouzier Frères (Sirène, Clarisse, Caribe).

SOCIÉTÉ D?ÉTAT : Loterie de l?État Haïtien.

Numéro spécial du mercredi 24 décembre 1947

Usine à mantèque S.A. (O.J. BRANDT, Directeur Général) / Standard Fruit & Steamship Co. Of Haiti / La Maison Henri DESCHAMPS / Pharmacie MEYER / Banana Developpement Cie / Elie JOSEPH / BABOUN & Co / Maison Antoine TALAMAS / Rex Théatre/ Madsen & Co / Maison Vve Josep EL SAIEH / Lelio BAILLY / Maison Marius BERNE / Maison Antoine E. HANDAL / Vve BERMINGHAM / Société haitienne d?automobiles / Maison Habib GIHA/ Franck J. MARTIN & Co / ASSALI Frères / SILVERA-ABOUDI-ABITROL / Motor Boat ROUZIER Frères / Charles PRESSOIR / Librairie La Caravelle / Compagnie de tabacs Comme il faut / Fabrique haitienne de mosaiques (Charles Mallebranche & Co) / Rhum BARBANCOURT/ Canada Dry / Rhum Champion / A.H. SILVERA & Bigio / Compagnie d?éclairage électrique des villes de Port-au-Prince et du Cap-Haitien / Joseph NADAL & Co / Philippe BAUDIN / La Maison William NARR / Aux armes de Paris (R. BROUARD, prop) / Larco / Bazar National / Jamil Aassali / Charles FEQUIERE & CO. / Banque Nationale de la République d?Haiti / Maison Franck W.WILSON / Maison Mme Fritz DUPUY/ Nouvelles galeries Rafaelo MAGLIO/ REIHER & CO / L. PREETMANN, AGGERHOLM / Me Simon DESVARIEUX / Marc-Aurèle LAFONTANT (matériaux de construction) / Nagib A. SADA / Cie Lithographique / Ciné Paramount / Loterie de l?Etat Haitien/ Maison Charles Gautier / Pharmacie CHEVALIER/ Pan American airways / Electra/ Manufacture des Produits Dunbrick Duntex d?Haiti. S.A / Chaussures BATA / La Boulangerie St-Marc (prop : Claude Etienne) / La cordonnerie Mont-Carmel (prop. Hippolyte R. JEUDI) / Alcoa Steamship Co. Inc / Camco Corp SA / Tannerie Nationale.