Construire son arbre, les premiers pas palmeiras não tem mundial

Les premiers pas

Vous vous êtes décidé. Vous allez commencer à dresser votre arbre généalogique! Vous savez que cela ne se fait pas en un clin d??il; mais vous avez compris que cette promenade à la recherche de vos ancêtres et aussi de votre parenté actuellement vivante pourra vous apporter un certain intérêt.

Les étapes

Cet article n?a pas l?intention de faire de vous un généalogiste chevronné mais plutôt se donne comme objectif de vous aider dans vos débuts en vous guidant à travers quelques étapes de départ et vous fournissant quelques instruments pratiques. Nous espérons vous donner le goût de continuer et de vous faire découvrir un nouveau passe-temps.

1.- Réunir les archives familiales;
2.- Recueillir les traditions familiales;
3.- Constituer un tableau d?ascendance;
4.- Préparer les informations particulières à chaque famille;
5.- Informatiser les données généalogiques.

1.- RÉUNIR LES ARCHIVES.

La généalogie est parente à l?histoire. Elle travaille sur documents et ces documents sont généralement des documents d?archives. Mais il faut reconnaître que le plus souvent ces archives sont constituées de pièces privées.

Pour préparer votre arbre généalogique vous devrez vous livrer à un premier travail de regroupement des archives familiales. Celles que vous aurez la chance de détenir personnellement et celles que vous obtiendrez (après des merveilles de diplomatie) auprès de vos parents, alliés et aussi des amis.

Nous nous contenterons d?une énumération à titre d?aide-mémoire :

  • Documents d?état civil : actes de naissance; certificats de baptême, de mariage, de décès. Actes d?adoption, de reconnaissance de filiation.
  • Actes notariés; testaments; cession de biens;

  • Correspondances; journaux intimes; certaines informations se trouvent parfois dans des bibles familiales;

  • Photos et cartes postales se rapportant aux membres de la famille;

  • Notices nécrologiques; coupures de journaux.

L?état de ces documents selon leur âge demandera une manipulation pleine de précaution. On ne saurait trop vous recommander de disposer de chemises en plastique transparent pour les documents très anciens; ces documents qui sont des pièces de valeur pour avoir survécu devraient être manipulés en une fois. Il ne sont pas toujours photo copiables et la lumière d?un numériseur (scanner) les abîmerait définitivement. Nous vous suggérons, si vous avez de la patience de les copier manuellement ou de faire une fiche qui en résume les informations essentielles (souvent englouties dans les formules juridiques qui avaient pour but de souligner la solennité). Pour les documents plus récents et moins fragiles, il ne faudrait pas hésiter à en faire une photocopie ou une image numérisée.

De toute façons, dresser un inventaire des documents que vous avez trouvé en précisant leur nature, leur date et la personne qui en est le dépositaire.

2.- RECUEILLIR LES TRADITIONS FAMILIALES

Il ne faut pas s?illusionner, l?histoire haïtienne (de la plus ancienne à la plus récente) est très agitée et plusieurs documents d?archives ont disparu ou ne sont pas immédiatement disponibles . Les incendies, les pillages, les déménagements par choix ou par contrainte se sont souvent associés à l?humidité, les insectes ou la vermine pour mettre à mal partiellement ou définitivement des archives familiales.

Dans d?autres cas ces archives n?ont jamais existé sur un support matériel et ce sont les mémoires qui les ont transmises avec une fidélité très variable. Autant que possible il faudrait recueillir ces traditions orales des familles (dans certains cas elles sont liées à des obligations mystiques de la famille.) Il est nécessaire de faire parler, les grand mères, les tantes et, parfois quand on en a l?occasion, les anciens et les voisins du lieu d?origine. Il ne faut pas se contenter d?un seul témoignage car ce seront les recoupements qui permettront d?établir la validité des faits ou des détails.

Il ne faut pas oublier de recueillir des dates ou des indices de datation. Rappelez-vous qu?en Haïti, à la ville comme à la campagne, plusieurs personnes, scolarisées ou non, datent les événements par référence. On indiquera que telle personne est née ou est morte sous la présidence d?un Chef d?État ou avant, pendant ou après une épidémie ou un cataclysme significatif. Il me semble que c?est une façon particulièrement intéressante de prendre conscience de la manière concrète dont certains vivent leur temps et le temps.

Vous serez bien inspiré de vous munir d?un magnétophone à la fois discret et sensible. Selon la sensibilité (ou la susceptibilité) de votre informateur vous devrez ramener le témoignage sur le chemin que vous voulez suivre. Conservez vos cassettes enregistrées mais pour ne pas perdre de temps à les réécouter constamment, nous vous suggérons de faire un résumé écrit consignant les données de base.

On recommande de ne pas recueillir les informations orales devant plusieurs personnes; l?informateur peut se trouver par décence ou par prudence obligé de se censurer ou de biaiser son information.

3.- CONSTRUIRE VOTRE TABLEAU D?ASCENDANCE

Au fur et à mesure que vous accumulerez des informations, vous pourrez les organiser selon un tableau d?ascendance (en anglais : pedigree).

Les ascendants d?un individu sont les personnes (hommes et femmes) dont il est issu en ligne directe. Vous aurez fait un grand pas dans votre arbre généalogique si vous êtes capable de remonter vos ascendants maternels et paternels jusqu?à la quatrième génération (arrière-arrière-grands parents).

Le tableau d?ascendance que nous vous proposons d?établir a une forme arborescente mais peut être traduite en texte comme vous le verrez plus loin grâce à une codification chiffrée.

Pour mieux comprendre la suite, veuillez examiner le schéma qui vous est présenté plus loin. La personne auquel se rapporte le tableau d?ascendance a le numéro 1 dans le tableau. Dans le cas concret qui nous concerne, ce sera vous. Votre père portera le numéro 2 et votre mère le numéro 3. Ainsi en remontant dans les niveaux plus anciens de la parenté le géniteur mâle aura un numéro qui sera le double du chiffre (donc un nombre pair) du fils ou de la fille et le géniteur féminin aura un numéro correspondant au nombre impair suivant le numéro du père.

Un exemple permettra de mieux mettre cette structure en lumière.

1 : Vous-même
2 : Votre père
3 : Votre mère
4 : Votre grand père paternel
5 : Votre grand mère paternelle
6 : Votre grand père maternel
7 : Votre grand mère maternelle etc.

Pour apporter des précisions des dates aux personnes du tableau d?ascendance on suggère les codes suivants :

/1768

avant 1768

1768/

après 1768

1768/1773

entre 1768 et 1773

ca 1768

vers 1768 (ca est l'abréviation de circa)

o

(lettre o minuscule) né (e) ou naissance

d ou d.

déclaré(e) ou déclaration

b

baptisé (e) ou baptême

p

parrain

m

marraine

+

décédé (e), décès

(+)

inhumé (e), inhumation

Cm

contrat de mariage

Tm

Testament

marié (e) ou mariage

ax 

1er mariage

bx 

2e mariage

cx 

3e mariage

xc 

mariage catholique

xp 

mariage protestant

union illégitime

union libre

S.A. 

Sans alliance

S.P. 

Sans postérité

Cette codification assez simple permet de communiquer de manière linéaire le contenu du tableau d?ascendance.

4.- LES INFORMATIONS SPÉCIFIQUES D?UNE FAMILLE,

Le tableau d?ascendance constitué ce sera la base du développement des branches de votre arbre familial. Il s?agira de préparer en recherchant les informations dans les archives comme dans les divers documents familiaux, les détails sur chacune des familles ou couples apparaissant dans le tableau.

Utilisation de la fiche B (cliquez pour un exemple) vous permettra de recueillir les informations pour les enfants issus de ces couples ainsi que de noter les mariages et les décès.

En ce qui vous concerne et votre conjoint, vous constituerez aussi une fiche de descendance.

5.- L?INFORMATISATION DES DONNÉES GÉNÉALOGIQUES

Très vite les données que vous accumulerez prendront un air menaçant à cause de leur nombre. Vous serez un peu découragé surtout que vous aurez pris goût à l?activité en soi.

C?est le moment de penser à recourir à l?informatique.

De nombreux logiciels de généalogie sont disponibles sur le marché en français comme en anglais. Il est même possible de trouver sur le Web des programmes gratuits que vous pouvez télécharger avec ou sans contraintes. N?ayant pas fait d?évaluation systématique de ces instruments, je ne pourrai pas vous en recommander l?un ou l?autre de façon autorisée. Par honnêteté je ne vous recommanderai même pas celui que j?utilise qui pourtant me rends de grands services. Si vous êtes plusieurs membres de votre famille qui travaillez de concert à votre arbre généalogique, je vous suggererais cependant de vous entende pour choisir le même logiciel. Cela vous permet de tenir à jour vos bases de données de façon commune et en cas de « crash » de votre ordinateur et de syncope de votre disque dur de récupérer le fichier de base chez un de vos collaborateurs. Je souhaite que cet avis vous fasse prendre l?habitude de faire une sauvegarde externe (back up) de vos fichiers importants.

Un logiciel de généalogie vous permet d?entrer aisément vos informations au fur et à mesure que vous les obtenez et par suite d?avoir une fiche pour chaque membre inscrit dans la base de données. Très vite on s?aperçoit qu?il est possible de faire plus aisément les recoupements.

Un autre avantage des logiciels c?est la fonction qui autorise l?inscription des sources d?information : acte d?état civil, notice nécrologique, mention dans un ouvrage, etc.

La plupart des logiciels permettent de joindre des photos aux fiches individuelles ; on peut ainsi dresser un arbre généalogique avec des photos.

L?Association de Généalogie d?Haïti souhaite recevoir les arbres généalogiques dressés par les personnes ayant un membre d?origine haïtienne. Grâce à l?intégration des bases de données diverses, des informations complémentaires se trouvent confrontées ou reliées.

Voici donc les quelques indications qui vous permettront de faire les premiers pas dans la construction ou dans l?amélioration de votre arbre généalogique. Nous souhaitons que cela vous donne la « piqûre » de la généalogie et que vous approfondirez les diverses techniques qui font de cette activité une source de curiosité pour l?histoire, les institutions sociales, la psychologie, etc.

BONNE CHANCE DONC ! !


Une autre source généalogique à considérer.
Une visite au cimetière, c'est raviver la mémoire morte


















Esquisse par Hugues Briand

RÉFÉRENCES

palmeiras não tem mundial